!سقطوا
!البعض سقطوا في مؤخرة المجموعة
هناك إزعاج شديد
كان يفترض بي القيادة في المقدمة مع الجميع
هذا غريب
لماذا لا يتحرك المنظر أمامي؟
نتائج نقطة فحص أوداوارا
المركز الأخير، أونودا ساكاميتشي
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
ملك الجبال
المركز الأخير، أونودا ساكاميتشي
تورط أونودا في الأمر إذن
وقد دخلنا للتو مرحلة الجبل
سيكون من الصعب على أونودا اللحاق بنا وحده
!ماكيشيما
أجل
أعلم هذا
...أردتك أن تنافس وتراقب المدارس الأخرى
لكن ما باليد حيلة
اسحبنا
آسف يا ماكيشيما
أنت تراعي مشاعر الآخرين كثيرًا يا كينجو
فعلتُها العام الماضي
سأقودكم إلى القمة
تبًا، إنها خالية
...إيمايزومي، ناروكو، تادوكوروتشي
من اجتهدوا في الطريق المسطح بدؤوا يتعبون
وعلاوة على ذلك، هذا القيظ
فكّر
...المنحدر، الإيقاع، الأتراس، الإرهاق
حركات الخصوم
ما نحتاج إليه هو الإيقاع الصحيح
أنا المتسلق الوحيد
مهمتي إيصال الشباب لقمة الجبل
تجاوز أصعب مرحلة من هاكوني هو أقل المتطلبات لنصر سوهوكو
ستبدأ الآن
تسلق لولبي دون استراحات
هذه مرحلة التسلق حيث نصعد مسافة 800 م فجأة
!مهلاً
...التزمتُ الصمت بما أن بطولة الثانويات سباق فرق، لكن أيها القائد
لم تبين النتائج أن أونودا انسحب
إنه في المركز الأخير، لكن ما زال بإمكانه القيادة
هل سنتخلى عن زميل قادر على القيادة؟
وعلاوة على ذلك، أونودا متسلق
من المستحسن أن يكون لدينا متسلقان عوضًا عن واحد
لنرتح قليلاً حتى يلحق بنا أونودا
مهلاً مهلاً يا ناروكو
هذا أشبه بقولك إن علينا الاحتراق لأن واحدًا منا احترق
يسقط الضعفاء في الجبال
هكذا هو الأمر
لا يمكننا مساعدة من نفقده
!لا أتحدث إليك
!أيها القائد
يعرف ماكيشيما الجبال أكثر مني
سأذعن لقراره هنا
حسنٌ إذن
لنستعد توازننا ونتقدم نحن الخمسة
اضبطوا إيقاعكم مع أنفاسي
هناك تسلق أصعب في المقدمة
!ماكيشيما- سان، أنت متسلق أيضًا
آسف يا ناروكو
لا يمكن اعتباري صديقًا
...علاوة على ذلك
هذا ليس الوقت المناسب لهذا
!أكاديمية هاكوني
إن لم أعترض الرياح من أجلكم، فمن سيفعل؟
أنت سريع يا ماكي
تريد التقدم بهذه السرعة؟
تبًا، كان بإمكانك استغراق وقتك في المجيء
لكل شخص إيقاعه الخاص
كلا، لا يمكنني ذلك
أتيتُ إلى هنا لأنني أردت تحديك
يا إلهي
الجميع يثير عصبيتي
هيا يا ماكي
كاد يحين الوقت
لا وجود للعديد من المتسلقين المنافسين
إنه الوقت المناسب
...تودو
سيحل مانامي مكاني قريبًا
عندها سأصبح حرًا
طالب السنة الأولى ذاك متسلق
لديهم اثنان
أتطلع لذلك
!قلبي يخفق
واثق أن الشعور نفسه يبادلك
فأنت متسلق أيضًا
...نقطة الفحص على قمة الطريق الوطني رقم 1
...أعلى الطريق اللولبي المؤدي إلى هاكوني
على القمة
لنر من سيصل أولاً
...لا شيء يوازي التنافس في بطولة الثانويات
...لتحديد أسرع ملك للجبال
!ولقب ملك المرتفعات
!تبًا
!تودو- سان، هجوم
!كانوا يتحينون الفرصة
توقف عن المزاح
من هو ملك الجبال؟
لا تستبقوا النتائج
!أنا تاتيباياشي من صناعية ناغانو المركزية
!ناغانو عاصمة الجبال
!أنا حامي جبال الألب، تاتي المنيع
!سأصبح ملك المرتفعات
!تودو- سان
أرأيت؟
هذا ذنبك لتفوهك بكلام غريب
يمكنني ترك واحد يمر
علاوة على ذلك، هناك متسلقون قلة في الأمام
لكن يبدو أن ذاك كان خطأً مني
سأذهب لسحقه
مانامي، اعترض الرياح
حسنٌ
سيفعلها تودو
ها أنا ذا
...تودو جينباتشي
"التسلق النائم"
ما خطب المزعج؟
!إنه يتسارع بصمت
أنا أتسارع دون إحداث أي صوت لأنني أتحرك بفعالية مثالية
لا يعلم الخصوم أنني أتبعهم
...وعندما يلاحظون الأمر
!أكون ابتعدت عنهم
كيف؟
!حتى الغابات تنام أثناء تسلقي
...لهذا أُلقب بـ
!الجمال النائم، جمال الغابة النائمة
!تودو التسلق النائم
الجميع يلقبونك بنينجا الغابة دون علمك
ماذا؟ حقًا؟
مهلاً، مستحيل
هذه قساوة
لا يهم
لا بأس طالما يمكنني تحديك
سجلّي ضدك في المسابقات الكبرى هو 7-7
نحن متعادلان في المنافسات الفردية أيضًا
يسعدني أننا سنحسم النتيجة في بطولة الثانويات
إن كان هذا يعني تحقيق أمنيتي، فلا أمانع أن أكون نينجًا لئيمًا
آسف
لن تتحقق الأمنية
ماذا؟
ماذا تعني يا ماكي؟
ألا تفهم؟
!أنا أتحداك
!لنحسم النتيجة بيننا هنا في هاكوني
أخبرتك أني لا أستطيع
...أنت
هل هذا كابوس؟
أتقول إنك لا تستطيع؟
ماكيشيما المتسلق لا يستطيع فعلها؟
ماكي، أمرتني أكاديمية هاكوني بالحصول على نقطة فحص مرحلة الجبل
فزتم في نقطة الفحص الأولى
لن ندعكم تفوزون في التالية
يجب أن نحافظ على سمعتنا
تبًا
لماذا يخبر تودو المدارس الأخرى بأوامرنا؟
!لكنني أريد الفوز بها بعد أن أتغلب عليك
لا يمكنني طلب ظروف أفضل من اليوم الأول من هاكوني
اجتمع نخبة الدراجين من أنحاء البلاد هنا
هناك جمهور غفير قرب القمة أيضًا
ما زال لدينا أيام ولياقة كافية
!في الظروف المثالية، والمكان الأمثل لبطولة الثانويات
...إن كانت نقطة الفحص على القمة
...إذن
!إن كنتَ متسلقًا، فعليك أن تصل إلى هناك قبل الجميع
إن ضغطت هذه مرتين، سأغير الترس
يمكنني القيادة بقوة
معدتي مضطربة منذ يوم أمس
أنا مشغول باعتراض الرياح
معدتك؟
!ماكي الذي أعرفه لا يختلق الأعذار لتجنب التسابق
ماذا حدث لك؟
!حان وقت الانطلاق
!هيا بنا! لنتسابق
المتسلقون الآخرون قادمون لاستهداف القمة
!تحرك
!تحرك يا ماكي
ما هذا؟
هل أنت جاد؟
ماذا ستفعل إذن؟
متى سنحسم النتيجة بيننا؟
كان ذلك العام الماضي في الربيع
تسلق تل أوكوتشيتشيبو
طلاب أصغر من 18
إنه تودو. تودو قادم
إنه هو
!إنه تودو من أكاديمية هاكوني
فاز في سباق الشتاء لتسلق التل ذلك اليوم
إنه طالب سنة ثانية
حقًا؟
إذن كان طالب سنة أولى قبل وقت قصير
هناك إشاعات عني
كنت واثقًا من أنني سأفعلها
سوهوكو؟
لم أسمع به من قبل
ولا هالة حوله
من أنت؟
أتقصد أنك لا تعلم؟
!أنا تودو جينباتشي من أكاديمية هاكوني
!أنا ملك الجبال
ربطات الشعر قبيحة
وما خطب شعرك؟
هل أنت حشرة؟ خنفساء؟
أنا عنكبوت
عنكبوت إذن؟
التقيت أنا وماكي حينها
كان عنكبوتًا بحق
أي نوع من التراقص هذا؟
إنه يميّل دراجته كثيرًا أثناء التراقص
لم أر شيئًا كهذا من قبل
لكن أنى له أن يكون سريعًا هكذا؟
...و
ماذا حدث لهالته منذ أن بدأ القيادة؟
ركّزَ على خط النهاية
!يشكل ضغطًا مشابهًا لوحش مفترس
...لكن
!لا يمكن هذا
!لا يمكن هذا أيها الخنفساء
!سأفوز بهذا السباق
!الفوز من نصيب طالب السنة الثانية بسوهوكو، ماكيشيما يوسكي
!خسر تودو
!تبًا
لماذا لا تبتسم؟
!لقد انتصرت! لقد هزمتني
لقد سحقتني
...قدمت كل ما لدي
!لم لا تبدو سعيدًا إذن، تبًا
!مقزز
فكرتَ بأنني أبدو مقززًا، صحيح؟
لستُ بارعًا في تزييف الابتسامات
لهذا السبب لا أبتسم
أيها الغبي
على المنتصر أن يبتسم
ما باليد حيلة
سأعلمك
عيناك هكذا وأظهر أسنانك
مخيف
لنحاول مرة أخرى
أليس هذا كافيًا؟
تنافسنا في سباقات عدة ونبحث عن التحدي دائمًا
ربطة شعر
خنفساء
ها هو ذا مجددًا
تنافسنا وجهًا لوجه
!فزت هذه المرة يا ماكي
من الذي تدعوه ماكي؟
أنت ماكي
...بخلاف تلك المرة
ثقب في العجلة؟
ماذا تفعل؟
!خط النهاية هناك
!المسافة كيلومتر واحد
!قد على الإطار الحديدي
!ستنجح بطريقة ما
مستحيل
هذا ما فعلتُه قبل أن تنفجر العجلة الأمامية
العجلتان مثقوبتان
!تبًا
!كان هذا السباق الأمثل لحسم النتيجة
!كلانا في أفضل أحواله
العجلات المثقوبة حظ سيئ
ما باليد حيلة
انطلق
النصر حليفك
البقية قادمون
لا تقلق
سأنتظر من يحملني بينما أقرأ مجلة العارضات
انطلق
فهمت
لا بد أنك محبط أكثر مني
!هذا السباق لا يُحتسب
!سنحسم النتيجة المرة القادمة في بطولة الثانويات بالصيف
!هناك حيث سنحسم النتيجة
حسنٌ
قطعت وعدًا لأول مرة
لم يسبق أن تعاهدنا على التنافس من قبل
كنتَ دائمًا إما أمامي أو خلفي
لماذا لا تستطيع يا ماكي؟
!لنقد! لنستهدف القمة
!هذه المرة الأخيرة
!هذه المرة الأخيرة التي يمكننا التنافس فيها
...لأننا
!في السنة الثالثة
!بطولة الثانويات سباقنا الأخير
!ماكيشيما
ما باليد حيلة
هل سيسرع ماكيشيما- سان؟
هل سيتركنا ليتحدى ذلك المزعج من هاكوني؟
!جعلتني أنتظر كفاية
!أنت مستعد أخيرًا
!ماكي! ماكي! ماكي
!لنتسابق حتى نقطة فحص القمة
!لنتسابق ونعرف أينا المتسلق الأقوى
آسف يا ماكيشيما
يحافظ ماكيشيما- سان على إيقاعه
...بعد كل ذلك
...ومعرفته أنها المعركة الأخيرة لطلاب السنة الثالثة
ما زال يحافظ على إيقاعه من أجلنا
!آسف يا ماكيشيما- سان
!كنت فظًا قبل قليل
!أنت أكثرنا تحفظًا على الانطلاق من أجل الفريق
تحفظ؟
لا تسئ الفهم
كنت أتمدد فقط
لا تخرج عن الترتيب
ستفقد طاقتك
!أجل
!ماكي
!تودو
!ماذا تفعل؟ انطلق
إلى متى ستظل متعلقًا بهذه السخافة؟
!أنت غبي متعب
!مهمتك هي الحصول على نقطة فحص الجبل
!كبرياء أكاديمية هاكوني متعلق بك
لا يوجد وقت
المتسلقون الذي تقدموا أصبحوا بعيدين الآن
إن لم تذهب الآن، فلن تسبقهم
!سأخبرك مجددًا
!مهمتك الحصول على نقطة فحص جبل هاكوني
ألم تلاحظ بعد؟
لا تفقد هدوءك أيها الأحمق
لن ينطلق ماكيشيما لأنه لا يستطيع، وليس لأنه لا يريد
لسوهوكو متسلق واحد فقط هذا العام
...دون أي تردد
غادر
حمقى
لا يمكنكم الفوز بمتسلق واحد
لا سبب جيد يدفع ماكي لرفض التحدي
...سوهوكو
!كان عليك القدوم مستعدين أيها الحمقى
!تبًا
-ماكيـ
اتخذتم القرار الصائب بالاستسلام يا سوهوكو
!آراكيتا
إن انطلق متسلقكم الوحيد، فسيتفكك فريقكم
كان الخيار الأذكى
لكن لهذا السبب سنحصل على نقطة فحص الجبل
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫3 دقائق
بعد 3 دقائق، سنلحق بكم
...ماكيشيما
...أيعقل
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫3 دقائق؟
ماذا؟
هل تقول إن الموقف سيتغير خلال 3 دقائق؟
أونودا الأخير؟
أجل، عندما أُعلنت النتائج
تبًا
إن كان لم يتجاوزنا، فهو في مكان الحادث
هل يعقل أنه أصيب بشدة؟
!مستحيل
ربما أصيب بصدمة من السقطة ولا يمكنه الحركة
!أونودا
!لا بأس
!ما زال يقظًا
تيشيما- سان
هل يمكنك القيادة؟
!أجل
هل أصبت؟
!قليلاً
هل يمكنك الذهاب؟
!أجل
!حسنٌ
!سنعطيك قارورة جديدة
تيشيما- سان
قد لا يكون الوقت مناسبًا، لكن هل يمكنني طرح سؤال؟
كُلفتُ بمهمة
لهذا السبب أريد اللحاق بالجميع
لكنني في المركز الأخير
الجميع في المقدمة
هل يمكنني اللحاق بهم؟
لا يمكنني القول إنك ستكون بخير
لكن يمكنك فعلها
!تسلق عبر 100 شخص
!ثم ستلحق بهم
!فهمت
!احمل آمالك معك يا أونودا
!أجل
!سألحق بهم
!سأفعل! سأفعلها
!سأتجاوز 100 شخص
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
ماذا يفعلون؟
عائق المائة شخص